Mendon se jam njė sadist,
por jo, Kido.
Dua tė besoj se e kuptuar,
. . .qė madje edhe tani,
nuk ka asgjė sadiste
nė veprimet e mia.
Nė kėtė ēast,
e shoh veten
mė shumė si njė mazokist.
Por Bill. . .
Dukesha e vdekur, apo jo?
Por nuk kisha vdekur.
Nuk ėshtė se nuk u pėrpoqa tė vdisja.
Plumbi i fundit i Billit mė futi nė koma.
Njė koma qė zgjati katėr vjet.
Kur u zgjova... isha shndėrruar nė njė ulėrimė tė tėrbuar
tė hakmarrjes, siē thonė dhe reklamat.
Ulėrita... dhe u tėrbova.
Dhe gjeta shumė kėnaqėsi.
Kam vrarė shumė njerėz pėr tė arritur deri kėtu.
Por mė ka mbetur edhe njė...
I fundit.
Ai tė cilin po shkoj ta takoj tani.
I vetmi qė ka mbetur.
Dhe kur unė tė mbėrrij nė destinacionin tim,
do tė vras Billin.
KAPITULLI I GJASHTė MASAKėR TE D Y PISHAT
Tani, incidenti qė ndodhi nė kishėn e dasmės te
``Dy pishat``, ishte fillimi i kėsaj historie,
e cila qė atėherė ėshtė shndėrruar nė njė legjendė.
``Masakėr te dy pishat``.
Kėshtu shkruajtėn gazetat.
Televizioni lokal e quajti ``Masakra teksane e 'Dy pishave'
nė El Paso.'' Si ndodhi?
Kush ishte aty?
Sa vetė u vranė dhe kush i vrau?
Kishte ndryshime nė histori, nė varėsi
tė kujt e tregonte atė. Por nė fakt, masakra
nuk ndodhi fare gjatė njė dasme. Ishin provat e njė dasme.
Tani, kur tė vijmė te pjesa qė unė them
``Mund tė puthėsh nusen``, ti mund ta puthėsh nusen
Por mos ia fut gjuhėn nė gojė.
Pėr shoqet e tua mund tė duket gallatė,
por pėr prindėrit e tu do tė ishte diēka e sikletshme.
Do pėrpiqemi ta mbajmė veten, atė.
A keni zgjedhur njė kėngė?
Si ju duket ``Love me tender``?
Unė mund ta luaj atė kėngė. - Mirė.
``Love me tender`` do tė shkonte pėr mrekulli.
Rufus, ai ėshtė njeriu i duhur.
Rufus, pėr kė ke luajtur mė parė?
Pėr Rufus Tomasin.
Rufus Tomas?
Po, kam luajtur edhe me ``Drell``, me ``Coaster```
kam qenė pjesė edhe e ``Gang`` dhe ``Barkay``.
Kam luajtur me ēdo grup nga Teksasi.
Rufus, ky ėshtė njeriu i duhur.
Kemi harruar ndonjė gjė?
Ke harruar tė organizosh se si do tė ulen njerėzit.
Faleminderit. - Po.
Tani, mėnyra se si ne e bėjmė kėtė zakonisht...
Kemi anėn e nuses, dhe anėn e dhėndrit.
Por meqėnėse nga ana e nuses nuk do tė vijė asnjeri,
dhe nga ana e dhėndrit do vijnė ca si shumė njerėz...
Po, vijnė qė nga Oklahoma.
Nuk shoh ndonjė problem qė ana e dhėndrit tė rrijė
nė anėn e nuses, nė rregull?
Pėr mua s`ka asnjė problem.
Por zemėr, do ishte mirė qė tė paktėn tė vinte dikush.
Si njė shenjė besimi.
Por nuk kam asnjeri.
Pėrveē Tomit dhe shoqeve tė mia.
Nuk ke asnjė anėtar familjeje? Po pėrpiqem ta ndryshoj kėtė gjė.
Zonja Harmoni, ne jemi e vetmja familje pėr tė ciliėn ajo ka nevojė.
Nuk po ndihem shumė mirė dhe ajo kurva plakė po fillon tė mė ngrejė nervat.
Kėshtu qė do tė dalė jashtė tė marr pak ajėr tė pastėr.
Na falni, por ajo ka nevojė tė marrė ca ajėr tė pastėr.
E keni parasysh gjendjen e saj delikate.
Ka nevojė vetėm pėr pak minuta, dhe mė pas do tė jetė mirė.
Pėrshėndetje, Kido.
Si mė gjete? -Jam i zoti.
ē`po bėn kėtu?
ē`po bėj?
Epo. . . .
Para pak ēastesh po i bija flautit.
Ndėrsa nė kėto momente jam duke parė nusen
mė tė bukur qė mė kan zėnė ndonjėherė sytė.
Pėrse ke ardhur kėtu? Pėrtė tė parė pėr herė tė fundit.
Do tė sillesh mirė? -Gjatė gjithė jetės sime
nuk jam sjellė ndonjėherė mirė, por do tė pėrpiqem.
Tė kam thėnė gjithmonė se ana jote e ėmbėl
ėshtė ana jote mė e mirė.
Besoj se kjo ėshtė arsyeja qė ti je e vetmja
qė e ka vėnė re.
Shoh se po pret njė fėmijė. -Jam me barrė.
Shoh se ai djalė nuk dashka tė humbasė kohė.
E ke parė Tomin?
Ai me kostum ėshtė? -Po.
E pashė.
Mė pėlqejnė flokėt e tij.
Mė premtove se do tė silleshe mirė.
Jo, thashė se do tė pėrpiqem, ky nuk ėshtė njė premtim.
Me ēfarė merret ai djaloshi yt?
ėshtė pronari i njė dyqani disqesh tė pėrdorura, kėtu nė El Paso.
I pėlqeka muzika. -ėshtė shumė i dhėnė pas saj.
Tė gjithė jemi.
Po ti, ē`ke bėrė kėto ditė?
Kam punuar nė dyqanin e disqeve.
Ashtu?
Tani gjithēka duket e qartė.
Tė pėlqen puna? -Po, mė pėlqen shumė, ironik.
Mund tė dėgjoj muzikė gjatė gjithė ditės
dhe tė flas pėr tė. ėshtė diēka e bukur.
ėshtė njė ambjent shumė i mirė, ku vajza ime mund tė rritet.
Ndryshe nga tė fluturuarit rreth botės? Duke vrarė njerėz?
Dhe duke u paguar njė mal me para?
Pikėrisht.
Mirė,
bėj si tė duash.
Megjithatė, duke lėnė mėnjanė ironitė, mezi po pres
tė takoj burrin tėnd.
E kam shumė merak me kė do tė martohesh.
Dėshiron tė vish nė dasėm? -Vetėm nėse do tė mund tė ulem nė anėn e nuses.
Nė anėn time do tė ndihesh paksa i vetmuar.
Ana jote ka qėnė gjithmonė paksa e vetmuar.
Por unė nuk dua tė ulem nė ndonjė vend tjetėr.
E dini?
Kam parė njė ėndėrr tė bukur me ty.
O, ja ku ėshtė Tomi. Mė thirr Arlin.
Ti duhet tė jesh Tomi. -ėhė.
Arlin mė ka folur shumė pėr ty.
Mirė je? -Shumė mirė.
Tomi, dua qė tė takosh babain tim.
O Zot, sa mirė.
Gėzohem shumė qė ju njoha, zotėri. . .
Domethėnė, baba.
Mė quajnė Bill.
Gėzohem, Bill.
Arlin mė pati thėnė se nuk do tė kishe mundėsi tė vije.
Surprizė. Kėshtu ėshtė babai im, gjthmonė plot surpriza.
Pėrsa i pėrket ēėshtjes sė surprizave,
dardha bie mbi dardhė.
Kur mbėrrite? -Tani.
Erdhe drejt e nga Australia? -Sigurisht.
Babi, i thashė Tomit se ishe nė Pėrth
duke gėrmuar pėr argjend dhe se nuk mund tė lidheshim.
Fatmirėsisht pėr tė gjithė, arrita tė vij.
Atėherė,
. . .pėr ēfarė bėhet fjalė? Kam dėgjuar pėr provat e dasmės,
por nuk besoj se kam dėgjuar ndonjėherė pėr prova ku nusja tė veshė fustanin.
Menduam qė pse tė paguajmė aq shumė para pėr njė fustan
qė do tė vishet vetėm njė herė?
Sidomos kur Arlin duket kaq bukur.
Kėshtu qė po mundohemi ta pėrdorim sa mė shumė qė tė jetė e mundur.
A nuk ndjell fat tė keq nėse dhėndri e sheh nusen
nė fustanin e dasmės pėrpara ceremonisė?
Le tė themi qė mua mė pėlqen tė rrezikoj.
E di ēfarė do tė thuash.
Bir. . . , disa prej nesh kanė punė...
Sigurisht.
Duhet ta pėrsėrisim edhe njė herė. Kėshtu qė pse nuk ulesh?
ēfarė po them? Ti duhet ta dorėzosh nusen.
Tomi, kjo gjė nuk i pėlqen babit.
Mendoj se do tė ndihej mė mirė po tė qėndronte ulur me pjesėn tjetėr.
Ashtu?
Do tė ishte e tepėrt.
Atėherė, nė rregull.
Si tė duket po tė shkojmė sonte pėr darkė dhe tė festojmė?
Me kushtin qė tė paguaj unė pėr ēdo gjė.
Nė rregull. Tani duhet tė shkojmė.
A mund tė shoh? -Patjetėr. Ulu.
Cila ėshtė ana e nuses? -Kėtu.
Mama, vazhdojmė.
Tani, bir, pėrsa u pėrket betimeve...
Bill, dua thjesht...
Nuk mė detyrohesh asgjė.
Nėse ai ėshtė burri qė do,
atėherė qėndro pranė tij.
Dukem e bukur? -Po.
Faleminderit.
ē`dreqin...
Mos, Bill...
Po mė thua se arriti tė ēajė pėrmes 88 truprojave?
Jo, nuk ishin me tė vėrtetė 88.
Thjesht ashtu i quanin, ``88 tė ēmendurit``.
Pse? -Nuk e di.
Ndoshta mendonin se tingėllonte bukur.
Megjithatė, tė gjithė ranė pre e shpatės sė saj Hanzo.
Ajo paska njė shpatė Hanzo? -Ai e bėri njė, enkas pėr tė.
A nuk u betua me gjak se nuk do tė bėnte mė asnjė shpatė tjetėr?
Me sa duket e ka thyer betimin.
Ata japonezėt dinė tė mbajnė inat, apo jo?
Ose ndoshta . . .
. . .ėshtė efekti yt te njerėzit.
E di qė ėshtė njė pyetje qesharake,
por a ka ndonjė mundėsi qė ti tė jesh stėrvitur me shpatėn tėnde?
Jo, kanė kaluar shumė vite qė kur e kam lėnė peng.
Ke lėnė peng njė shpatė tė Hatori Hanzos?
Po.
Por ajo shpatė kishte vlerė tė paēmueshme.
Jo nė El Paso.
Nė El Paso mė dhanė 250 dollarė pėr tė.
Unė jam njė roje lokali, Bill.
Nėse ajo do tė ndeshet me mua, i mjaton vetėm tė vijė te lokali,
tė mė ngacmojė dhe kėshtu do tė zihemi.
E di qė ka kaluar shumė kohė qė kur kemi folur bashkė.
Dhe hera e fundit qė folėm. Nuk ishte shumė e kėndshme.
Por duhet tė pushosh sė mė pasuri inat
dhe tė fillosh tė kesh frikė nga ajo, sepse ajo po vjen.
Dhe po vjen pėr tė tė vrarė.
Dhe nėse ti nuk e pranon ndihmėn time, jam i sigurtė qė ajo do t`ia arrijė qėllimit.
Unė nuk i shmangem fajit dhe i paguaj detyrimet e mia.
Le ta harrojmė tė kaluarėn.
Ajo grua e meriton hakmarrjen e saj.
Dhe. . .
. . .ne, meritojmė tė vdesim.
Por, edhe ajo.
Kėshtu qė besoj se do shohim
se ē`do tė ndodhė,
apo jo?
Pėrsėri me vonesė.
Bad, nuk di ta lexosh orėn?
Por nuk ka asnjeri kėtu.
Badi ėshtė ai? -Po.
Thuaji qė ta sjellė bythėn kėtu.
Mirė.
Bad, Leri do tė flasė me ty.
Thithe njė herė, bėhu dikushi zemėr.
Mua mė kėrkon?
Nuk e di nė ē`lavazh ke punuar mė parė
qė tė linin tė shkoje 20 minuta me vonesė,
por nuk ka qenė lavazhi im. -Do qė tė iki unė?
Jo, nuk dua qė tė ikėsh. Dua qė tė rrish ulur dhe tė presėsh.
Leri...
Nuk ka njeri aty jshtė, kėshtu qė...
S`ka njeri aty jashtė.
Ku do tė dalėsh?
Qė nuk na duhesh mė kėtu? Dua tė them,
qė unė jam njė roje dhe aty jashtė nuk ka njeri pėr tė ruajtur.
Po thua se arsyeja qė ti nuk po bėn punėn pėr tė cilėn
unė po tė paguaj,
ėshtė se nuk ke punėpėr tė bėrė?
- Kėtė po thua?
Pėr ēfarė po mundohesh tė mė mbushėsh mendjen?
Qė je krejt i pavlefshėm?
Por gjeje...
Ma mbushe mendjen.
Le tė shohim kalendarin.
Ka ardhur koha e kalendarit.
Tė shohim kalendarin pėr Badin.
Do tė punosh nesėr? -Po.
Jo, nuk e ke fare idenė se nė ē`ditė duhet tė punosh.
Nesėr nuk ke punė, tė mėrkurėn ke punė.
Ja. . .
Po tė enjten do tė punosh?
Po.
Nuk e besoj.
Tė premten? Ke emrin. Ke pasur emrin aty.
E shtuna. Dikur ka qenė emri yt, tani nuk e ke mė.
E hėna....
Tė gjithė duan vetėm tė mė zhvatin paratė.
Nė rregull?
Dua tė rrish nė shtėpi derisa tė tė marr nė telefon.
Derisa tė tė telefonoj.
Pėrpara se tė ikėsh, fol me Roketin,
se ka njė punė pėr ty.
Po kapelja?
ē`e ke atė dreq kapele?
Sa herė tė kam thėnė mos ta vėsh atė kapele?
Sa herė?
Edhe klientėt mbajnė kapele.
Nuk jam pronari i klientėve, jam pronari yt.
Dhe po tė tė them qė atė
kapele dreqi ta mbash nė shtėpi.
Badi, zemėr, banja ėshtė bllokuar prapė.
Ka ujė tė qelbur nė tė gjithė dyshemenė.
Nė rregull, Roket.
Do ta pastroj.
Tė uli poshtė, apo jo?
Po.
S'ka njeri qė tė lėvizė me dy plumba tė tillė nė gjoks.
Duke mos patur gjoks. . .
kaq tė bukur. . .
dhe tė madh sa yti. . .
Dhe as s'e imagjinoj dot sa keq duhet tė ndihesh.
Por. . .
As qė dua ta imagjinoj.
Me leje?
Bill?
Jam vėllai i gabuar, kurvė e keqe.
Badi? -Bingo.
Kujt ia detyroj kėtė kėnaqėsi tė papritur?
Kapa lopēaren...atė qė nuk e kanė kapur ndonjėherė.
E vrave? -Ende jo.
E qėllova me dy plumba me kripė guri.
Tani ėshtė e qetė. Mund t`ia jap goditjen pėrfundimtare
me njė gur.
Gjeje se ē`kam nė dorė tani.
ēfarė?
Po mbaj nė shpatė tė re tė Hatori Hanzos.
Kėsaj i them e mprehtė unė.
Sa do?
Vėshtirė tė thuhet, duke qenė se vlera e saj ėshtė e paēmueshme.
Cilat janė kushtet e tua?
Lėvize bythėn dhe nesėr nė mėngjes eja kėtu
me 1 milion dollarė nė dorė. Dhe unė do tė tė jap shpatėn
mė tė mrekullueshme qė ka krijuar ndonjėherė ora e njeriut.
Si tė tingėllon?
-Si njė marrėveshje.
Por me njė kusht. ēfarė?
Ajo duhet tė vuajė deri sa tė japė shpirt.
Epo. . .
Gjė qė bėhet.
Mund tė jesh e sigurtė.
Atėherė shihemi nė mėngjes, milioner.
Mirė.
Zgjohu.
Mbarova,
mė nxirr qė kėtej.
Shih se ē`sy qė ka.
Kjo kurva duket e tėrbuar.
ēfarė tė thashė?
A nuk ėshtė kjo zoēka mė e bukur bjonde qė ke parė ndonjėherė?
Apo zoēka bjonde mė e bukur...
Kam parė dhe mė tė bukura.
Ke ndonjė gjė pėr tė thėnė?
Gratė e bardha e quajnė kėtė ``traktati i heshtjes``.
Qė ato na bėjnė tė besojmė se nuk u pėlqen.
Ti kape nga kėmbėt, unė do ta kap nga koka.
E sheh kėtė?
E sheh, apo jo?
ėshtė djegėse.
Sonte do tė futesh nėn dhe.
Dhe kjo ėshtė e gjitha.
Dua tė tė varros.
Kisha ndėr mend tė tė varrosja...
Por nėse sillesh si kuēkė e keqe,
do tė ta spėrkas tė gjithė kėtė kanoēe mu nė kokėrdhok tė syrit.
Do tė t`i vė flakėn syve.
Pastaj do tė verbohesh.
Dhe do tė tė djegin.
Dhe do tė varrosesh e gjallė.
Si e ke mendjen, motėr?
Zgjedhje me mend.
Kėtė e ke ngaqė i theve zemrėn tim vėllai.
Na ishte njė herė...
nė Kinė.
Disa besojnė rreth vitit 1003.
Kryeprifti i klanit tė Budės, Pei Mei, duke ecur rrugės,
po vėshtronte ēfarė mund tė shohė njė njeri me fuqinė e tij...
dhe kjo ėshtė njė mėnyrė pėr tė thėnė qė nuk e di
se ē`po shihte.
Kur aty u shfaq njė murg duke kaluar rrugėn
nė drejtim tė kundėrt.
Ndėrsa murgu dhe prifti kaluan pranė njėri tjetrit,
Pei Mei, nė njė shfaqje tė pashoqe bujarie, e pėrshėndeti murgun
me njė lėvizje mjaft tė vogėl tė kokės.
Murgu nuk iu pėrgjigj lėvizjes me kokė tė priftit.
Kishte murgu si qėllim ta fyente Pei Mein,
apo thjesht nuk e pa gjestin mjaft bujar tė priftit?
Qėllimet e murgut mbeten tė panjohura.
Por ato qė dihen,
janė pasojat.
Mėngjesin tjetėr, Pei Mei u shfaq nė tempullin e murgut.
Dhe i kėrkoi kryetarit tė tempullit qė t`i jepte
Pei Meit kokėn e murgut, si shpagim pėr incidentin.
Kryetari nė fillim u pėrpoq ta ngushėllonte Pei Mein,
por kuptoi se ai ishte i pangushėllueshėm.
Kėshtu. . .
filloi masakra e tempullit, sė bashku
me 60 murgjit qė ishin brenda.
Kėshtu filloi
dhe legjenda e teknikės sė Pei Meit,
tė shpėrthimit tė zemrės me pesė gishtat.
E si na qėnka kjo legjendė? -ėshtė e thjeshtė.
ėshtė goditja mė vdekjeprurėse
e tė gjitha arteve marciale.
Ai tė godet me majat e gishtave, nė pesė pika tė ndryshme nė trup.
Mė pas ti mund tė fillosh tė ecėsh.
Por pasi tė kesh bėrė pesė hapa,
zemra jote tė shpėrthen brenda trupit...
dhe ti bie pėrtokė... e vdekur.
Ai ta ka mėsuar kėtė? -Jo.
Ai nuk ia mėson njeriu teknikėn e shpėrthimit tė zemrės
me pesė gishtat.
Tani, njė nga gjėrat qė mė ka pėlqyer
gjithmonė te ty, ėshtė se je shumė e pjekur pėr moshėn tėnde.
Kėshtu...
Mė lejo tė ndaj njė fjalė me tė urtėt...
ēfarėdo gjėje... ēfarėdo gjėje qė tė thotė Pei Mei, bindju.
Nėse e sheh me sy mosbesues qoftė edhe pėr njė ēast,
ai ka pėr tė ta nxjerrė.
Dhe kjo ishte historia.
Do tė tė pranojė si studente.
Po ty ē`tė ndodhi.
U ndeshe me tė? -Njė ndeshje miqėsore.
Po mua pse mė pranoi?
Sepse ėshtė njė njeri shumė shumė plak,
dhe si tė githė kopilat e tjerė,
kur plaken, ndihen tė vetmuar.
Gjė qė nuk ndikon nė gadishmėrinė e tyre,
por u jep njė mėsim tė mirė mbi vlerėn e shoqėrisė.
Edhe sikur vetėm t`i shoh kėto shkallė, mė jep dhimbje.
Do tė argėtohesh shumė
duke mbajtur kova me ujė lart e poshtė.
Kur do tė tė shoh sėrish?
Ky ėshtė titulli i kėngės sime tė preferuar nė vitet '70.
ēfarė? -Asgjė.
Kur ai tė mė thotė se je gati...
E kur mund tė ndodhė kjo?
Kjo, e dashur, varet vetėm nga ty.
Mos harro... Mos pėrdor sarkazėm dhe mos i fol pas krahėve.
Tė paktėn gjatė vitit tė parė.
Duhet ta lėsh qė tė mėsohet me ty.
Ai i urren kaukazianėt, i pėrēmon amerikanėt
dhe pėr femrat ndjen vetėm pėrbuzje.
Kėshtu qė nė rastin tėnd mund tė duhet ca kohė
Adios.
Mjeshtėr...
Theksi yt kinez nuk mė pėlqen.
Ti pėllet si njė gomar.
Mos po kėrkoj shumė?
A e kupton gjuhėn kantoneze?
Mund tė flas japonisht shumė mirė...
Nuk tė pyeta nėse di tė flasėsh japonisht,
tė pyeta nėse mund tė kuptosh gjuhėn kantoneze.
Pak.
Ke ardhur kėtu pėr tė mėsuar sekretet e Kung Fusė, jo linguistikė.
Nėse ti nuk mund tė mė kuptosh....
mos duhet tė tė flas si njė qen? Kur tė tė bėrtas?
Kur tė ta tregoj me gjeste? Kur tė drejtoj shkopin?
Billi ėshtė mėsuesi yt, apo jo?
Po, ashtu ėshtė.
Mėsuesi yt mė ka thėnė se nuk je fare e pastėrvitur.
ēfarė lloji stėrvitjeje njeh?
Jam e aftė nė Kafkėn e Tigrit dhe jam shumė e zonja
nė artin elegant tė shpatės Samurai. -Arti elegant i shpatės Samurai...
Mos bėj pėr tė qeshur. . .
Tė ashtuquajturin ``art elegant`` nga ty e pėrdorin
vetėm japonezėt kokėtrashė.
Zemėrimi yt mė befason. Mendon se mund tė matesh me mua?
Jo.
E di se unė mund tė tė vras kur tė kem dėshirė?
Po.
Dėshiron tė vdesėsh?
Jo.
Atėherė duhet tė jesh budallaqe...
Ngrihu, dhe mė lėr tė shoh fytyrėn tėnde qesharake.
Ngrihu.
Mirė pra, mikja ime patetike... Ka ndonjė gjė qė di tė bėsh mirė?
Si ėshtė puna?
Tė ka ikur gjuha?
Ah, po, ti flet japonisht.
Unė i urrej japonezėt.
Shko atje.
Nxirre shpatėn.
Pa tė shohim se sa e zonja je.
Nėse arrin tė mė godasėsh qoftė edhe njė herė,
unė do tė pėrulem dhe do tė tė thėrras mjeshtėr.
Nga aty ku je, mund tė kesh njė pamje tė mrekullueshmetė kėmbės sime.
Loja jote me shpatė ėshtė amatoreske.
E ashtuquajtur ``kung fuja`` jote ėshtė pėr tė ardhur keq.
Tė kėrkova tė mė tregosh se ē`dije tė bėje dhe ti nuk bėre asgjė.
Le tė shohim nėse Kakfka e Tigrit tėnd mund tė matet me Kthetrėn e Shqiponjės sime.
Si ēdo grua amerikane, e vetmja gjė qė di tė bėsh
ėshtė tė porositėsh nė restorant dhe tė harxhosh paratė e burrit.
Torturuese, apo jo?
Po.
Po tė doja, mund tė ta shkulja krahun.
Jo, tė lutem mos.
Tani ky ėshtė krahu im dhe mund tė bėj ē`tė dua.
Nėse nuk mund tė mė ndalosh... Tė sugjeroj qė ta pėrpiqesh...
Nuk mundem.
Sepse je e pashpresė?
Po.
Je ndjerė ndonjėherė kėshtu?
Jo.
Nė krahasim me mua, ti je po aq e pafuqishme sa njė krimb pėrpara njė shqiponje?
Po.
Ky ėshtė fillimi.
Ke dėshirė tė zotėrosh kėtė lloj fuqie?
Po.
Stėrvitja jote do tė fillojė nesėr.
Duke qenė se krahu yt tani mė pėrket mua...
e dua tė jetė i fortė.
A mund ta bėsh kėtė?
Po, por jo nga kaq afėr.
Ateherė nuk mund ta bėsh.
Po sikur armiku yt tė ishte vetėm pak hapa larg teje?
ēfarė do tė bėje?
Do mblidheshe si top...
apo do ta ēaje me grusht?
Tani fillo.
ėshtė druri ai qė duhet tė ketė frikė nga dora jote
dhe jo anasjellas.
Nuk ēuditem pse nuk mund t`ia dalėsh.
Ti mendon pėr disfatėn pėrpara se tė fillosh.
Nėse do tė hash si njė qen,
mund tė jetosh dhe tė flesh jashtė si njė qen.
Nėse do tė jetosh si njė njeri...
ngriji ato shkopinjė.
Hė de, kurvė.
Mirė pra, Pei Mei...
Ja ku po vij.
Mund tė mė japėsh njė gotė ujė, tė lutem?
Pra kėshtu na qenkan funeralet e Teksasit. -Po.
Duhet ta pranoj, Badi,
gjete njė mėnyrė mjaft tė poshtėr pėr ta vrarė.
Si e ka emrin varri nėn tė cilin e varrose?
Paula...
Shulc.
Mund ta shoh shpatėn?
Aty nė atė ēantėn e kuqe janė paratė e mia, apo jo?
Sigurisht qė po.
Atėherė shpata ėshtė jotja.
ēfarė the?
Pra kjo ėshtė njė shpatė e Hatori Hanzos?
Po, ėshtė shpatė e Hatori Hanzos.
Billi mė ka thėnė se dikur edhe ti ke pasur njė tė tillė.
Po, dikur.
Ashtu? -Si ėshtė kjo shpatė nė krahasim me tėnden?
Nėse do tė krahasosh njė shpatė tė Hatori
Hanzos, duhet ta krahasosh
me shpata qė nuk i ka bėrė ai.
Na, njomi buzėt.
ēfarė ``K``-je po pėrjeton tani?
ēfarė?
Thonė se
shkaku kryesor i vdekjes sė pleqve
ėshtė pensioni. Nėse njerėzit kanė njė punė pėr tė bėrė,
jetojnė mė gjatė nė mėnyrė qė tė bėjnė atė punė.
Kam kuptuar se luftėtarėt dhe armiqtė e tyre....
kanė tė njėjtat marrėdhėnie.
Kėshtu qė...Tani qė nuk tė duhet tė pėrballesh mė me armikun tėnd
nė fushėn e betejės...
ēfarė ``K``-je po pėrjeton?
Kėnaqėsi...
....apo Keqardhje?
Pak nga tė dyja. -Gjepura.
Jam i sigurtė qė ndjen pak nga tė dyja...
por e di shumė mirė se ke njė ndjenjė
mė shumė se tjetrėn.
Dhe pyetja ishte? -ēfarė po ndjen?
Keqardhje.
Duhet ta pranojmė qė ajo vajzė ishte e zonja.
Nuk kam parė njeri qė tė sjellė rrotull Billin ashtu si bėnte ajo.
Billi kujtonte se ajo ishte shumė e zgjuar...
Unė u pėrpoqa t`i them...
se ajo ishte shumė e zgjuar pėr tė qenė njė bjonde.
Shumė faleminderit.
Mė vjen keq, Bad.
Nuk u tregova shumė e sjellshme?
Bad, dua tė tė prezantoj mikun tim, mamban e zi.
Mamba i zi, ky ėshtė Badi.
Pėrpara se ta merrja kėtė vogėlush,
e pashė njė herė nė internet.
Krijesė e mahnitshme ky mamba i zi.
Dėgjo njė herė:
Nė Afrikė thonė kėshtu :
Nė gėmushė, njė elefant mund tė tė vrasė, njė leopard mund tė tė vrasė
dhe njė mamba i zi mund tė tė vrasė. Por vetėm me mamban e zi,
dhe kjo ka qėnė e vėrteta nė Afrikė qė nė fillim tė kohėrave, vdekja ėshtė e sigurt.
Pra atė e kanė quajtur ``Mishėrim i vdekjes``. Bukur, hė?
Helmi i tij neurotoksik ėshtė njė nga helmet mė tė fuqishėm tė natyrės.
Vepron nė sistemin nervor duke shkaktuar paralizė.
Helmi i mambas sė zi mund ta vrasė njė njeri
nė katėr orė nėse e kafshon nė kyē ose nė gisht.
Mėgjithatė njė kafshim nė fytyrė apo nė qafė
mund tė sjellė vdekje nga paraliza pėr 20 minuta.
Dėgjoje kėtė, se ka tė bėjė me ty.
Sasia e helmit qė mund tė shkarkohet nga njė kafshim
mund tė jetė e stėrmadhe.
Gjithmonė mė ka pėlqyer kjo fjalė, ``e stėrmadhe``.
Shumė rrallė kam pasur mundėsinė ta pėrdor atė fjalė nė njė fjali.
Nėse nuk kurohet menjėherė me anti-helm,
10 deri nė 15 miligram mund tė jenė vdekjeprurėse pėr njerėzit.
Megjithatė, mamba i zi mund tė shkarkojė
100-400 miligram helm nė njė kafshim tė vetėm.
Tani...
Nė kėto minuta tė fundit qė tė kanė mbetur nė agoni,
mė lejo t`i pėrgjigjem pyetjes qė mė bėre me imtėsi mė parė.
Tani nė kėtė moment,
``K``-ja qė ndiej ėshtė Keqardhja.
Keqardhje, qė luftėtarja mė e madhe qė kam parė ndonjėherė
e gjeti vdekjen nga duart e njė fakiri
dhe qelbėsire si puna jote.
Ajo grua meritonte mė shumė.
Bill. . .
kam lajme tragjike.
Yt vėlla ka vdekur.
Mė vjen shumė keq, i dashur.
Ajo kishte vėnė njė mamba tė zi nė rulotėn e tij.
Por unė e kapa. Ajo ka vdekur.
Le ta them kėshtu :
Nėse bėhesh i ndjeshėm, shko nė Barstou, nė Kaliforni.
Kur tė kthehesh kėtu, futu nė njė dyqan lulesh dhe ble njė buqetė.
Mė pas ato lule ēoi nė varrezėn Hantington
dhe kėrko pėr njė gur varri tė mbishkruar Paula Shulc,
dhe vendosi mbi varr.
Sepse do tė jesh duke qėndruar mbi vendin e prehjes sė Beatriz Kidos.
Marti Kitroser? -Kėtu.
Melani Harhauz? -Kėtu.
Beatriz Kido? -Kėtu.
Dėgjo, mund tė vij aty pėr katėr orė.
A do qė tė vij?
Jo, jo, jo. Ti ke nevojė pėr mua, zemėr dhe unė do tė vij.
Mirė, po nisem tani.
Shko thith ca hashash dhe unė do tė vij shpejt.
Sa e shpifur.
Pėr vėllain tim Bad, njeriu i vetėm qė kam dashur. Billi.
ē`e ke atė?
ėshtė shpata Hanzo e Badit.
Ai tha se e kishte lėnė peng.
Me sa duket qėnka dhe gėnjeshtar, apo jo?
El? -Bea?
Kam qenė gjithmonė kureshtare tė di...
midis vajzash...
ēfarė i the Pei Meit qė e bėre tė tė nxirrte syrin?
E quajta njė plak tė mjerė dhe budalla.
Ide e keqe.
Por e di se ē`bėra unė?
E vrava atė plak budalla tė mjerė.
Si tė duken kokat e peshkut, or plak i mjerė budalla?
I helmova kokat e peshkut.
El, je njė qen i zgjebosur.
Tė jap fjalėn se ...
Dhe i thashė:
Pėr mua, fjala e njė plaku tė mjerė
budalla ka mė pak vlerė se asgjėja.
Ashtu.
E vrava mėsuesin tėnd.
Dhe tani do tė tė vras edhe ty.
Me shpatėn tėnde,
e cila nė njė tė ardhme tė afėrt do tė bėhet shpata ime.
Kurvė...
Ti nuk ke njė tė ardhme.
Kurvė e dreqit.
Do tė tė vras...
Do tė tė kap...
Ku je?
Do tė tė kap...
Ku je?
Si shumica e njerėzve qė nuk e kanė njohur kurrė babain,
Billi koleksiononte role baballarėsh.
I pari ishte Estaban Viaio.
Estabani ishte njė tutor dhe njė mik i nėnės sė Billit.
Ai kishte 50 vjet qė drejtonte njė bordello
nė Akuna, Meksikė.
Ushtria tij, ``Djemtė e Akunas`` bijė pa baballarė tė kurvave, drejtonin Akunan.
Ai ishte nė krye tė ``Djemve tė Akunas``.
Tashmė nė moshėn 80 vjeēare, do tė ishte ky zotėri i dalė nė pension,
i cili do tė mė tregonte vendndodhjen e Billit.
Senor Eteban Viaio?
Po.
Mund tė bashkohem me ju?
Vetėm me kushtin qė tė mė thėrrasėsh Esteban.
Mund tė bashkohem me ty, Esteban? Tė lutem...
Amerikane? -Po.
Flas pak spanjisht, nėse dėshironi.
Jo, jo, preferoj tė flasim anglisht.
Kam kohė qė nuk e flas,
por do tė pranoja
me kėnaqėsi nė shoqėrinė e dikujt kaq tė bukur sa ty.
ėshtė kėnaqėsia ime qė gjendem nė shoqėrinė
e njė zotėrie kaq tė sjellshėm.
Dua tė tė paralajmėroj, zonjushė...
Jam shumė i ndjeshėm ndaj lajkave. Si mund tė tė ndihmoj?
Ku ėshtė Billi?
Ah, ti duhet tė jesh Beatriz.
E shoh se pse ai ėshtė tėrhequr nga ty.
Mbaj mend kur Billi ishte vetėm pesė vjeē. E ēova nė kinema.
Ishte njė film me Lana Turnerin.
``Postieri troket gjithnjė dy herė`` me Xhon Garfilds.
Dhe sa herė qė ajo dilte nė ekran,
Billi fillonte tė thithte shpesh dhe nė mėnyrė tė turpshme gishtin e tij tė madh.
Dhe qė nga ai cast e kuptova se Billi ēmendej pas bjondeve.
E di. . .
Tė ēmendesh pas njė gruaje si ty,
ėshtė gjithmonė njė gjė e duhur.
Nėse do tė ishim takuar atėherė kur unė isha ende nė biznes,
ti do tė kishe qenė femra ime numėr 1.
Ndihem e nderuar. -Ashtu duhet tė jesh.
Dėgjova se kishe njė kamion.
Zoēka e mėparshme m`u prish.
Zoēka, hė?
Sikur Billi tė qėlloi nė kokė, apo jo?
Po.
Unė do kisha qenė mė i sjellshėm.
Do tė ta kisha prerė kokėn.
Duhet tė mė falėsh.
Tė lutem, pi diēka me mua.
Klara!
Po vij.
Na sill dy uiski.
Faleminderit.
Pėr ēfarė po flisnim?
Pėr Billin.
Ku ėshtė Billi? Ku ėshtė Billi...
Billi ėshtė te Vila Quatro, pėrgjatė rrugės pėr nė Salina.
Do tė tė vizatoj njė hartė.
Billi ėshtė si njė djalė pėr mua.
E di pse po tė ndihmoj? -Jo.
Sepse ai do tė donte qė unė tė tė ndihmoja.
Nuk e besoj.
E si do tė mund tė tė shihte ndryshe?
Ndal mami.
Beng beng, oh.
Na qėlloi Bibi.
Mami na qėlloi... Mos, po vdes.
Ulu zemėr, mami na qėlloi.
Por Kido nuk e dinte se Bibi e vogėl po shtirej,
duke qėnė se ajo ėshtė e padepėrtueshme nga plumbat.
Jam e padepėrtueshme nga plumbat, mami.
Hej ulu, bėj gjasme.
Kėshtu, kur vrasėsja e pamėshirshme eci drejt asaj
qė mendonte se ishte njė kufomė e ēpuar nga plumbat,
atėherė Bibi qėlloi Beng beng.
Vdiqe mami.... Vdis tani.
Oh....
Bibi.
Oh Bibi.
Duhej ta kisha ditur qė ti je mė e mira.
Ti je mė e mira.
Oh mami, mos vdis.
Unė thjesht po luaja.
E di.
I thashė se ti po flije...
por njė ditė do tė zgjoheshe dhe do tė ktheheshe te ajo.
Dhe ajo mė pyeti :``Nėse mami ka qėnė nė gjumė kur unė kam lindur,
nga do ta dijė ajo se si dukem unė?
Dhe unė u pėrgjigja :``Sepse mami tė ka parė nė ėndėrr``.
Kėshtu i thashė.
Mė ke parė nė ėndėrr?
Tė kam ėndėrruar ēdo natė, ēdo natė, zemėr.
Prita pėr njė kohė tė gjatė qė ti tė zgjoheshe, mami.
Mė ler tė tė shoh.
O Zot, sa vajzė e bukur je.
Edhe ti je e bukur, mami.
Thuaji mamit se ēfarė the kur tė tregova fotografinė e saj.
Asgjė.
Hė de, vajzė e turpshme.
Ti e di se ēfarė the.
Hė de.
Thashė...
se ti je gruaja mė e bukur qė kam parė nė tė gjithė botėn.
ėshtė e vėrtetė. Kėshtu tha.
Zemėr, nuk mendon se mami ka flokėt mė tė bukur nė botė?
Po. Nė fakt janė mė shumė se tė bukur.
ēfarė ėshtė mė shumė se e bukur? E mrekullueshme.
Shumė mirė. E mrekullueshme. -Mami ėshtė e mrekullueshme.
Zemėr, mami ėshtė ca e zemėruar me babin.
Pse babi? Mos ke qėnė njė babi i keq?
Kam frikė se po. Kam qėnė njė babi shumė i keq.
Para pak ditėsh vajza jonė e vogėl mėsoi mbi jetėn dhe vdekjen.
Do t`i thuash mamit se ēfarė i ndodhi Emilios?
E vrava.
Emilio ishte peshku i saj i kuq. -Emilio ishte peshku im i kuq.
Ajo erdhi nė dhomėn time me peshkun nė dorė duke qarė:
``Babi babi, Emilio ka vdekur``.
Dhe unė thashė: ``Ashtu? Sa keq.
Si vdiq?``
Dhe ēfarė the ti? -E shkela.
Nė fakt zonjushė, fjalėt qė ti pėrdore me shumė strategji ishin :
``E shkela padashje``.
Dhe unė e pyeta :``Si ka mundėsi qė kėmba jote
tė ketė pėrfunduar pa dashje nė akuariumin e Emilios?``
Dhe ajo tha : ``Jo, jo. Emilio ishte nė dysheme kur unė e shkela. ``
Kėtu ēėshtja bėhet e ndėrlikuar.
``Por si pėrfundoi Emilio nė dysheme?``
Dhe mami, ti do tė ishe krenare pėr tė...
Ajo nuk gėnjeu.
Ajo tha se e kishte nxjerrė Emilion nga akuariumi
dhe e kishte vėnė mbi dysheme.
Dhe ēfarė po bėnte Emilio nė dysheme?
Po pėrpėlitej.
Dhe mė pas e shkele? -ėhė.
Po pasi e ngrite kėmbėn...
ē`po bėnte Emilio? -Asgjė.
Nuk po pėrpėlitej mė, apo jo?
Mė vonė mė tha...
se nė ēastin kur e ngriti kėmbėn
dhe pa qė Emilio nuk lėvizte mė, kuptoi se ē`kishte bėrė.
A nuk ėshtė ky imazhi i pėrsosur i jetės dhe vdekjes?
Njė peshk qė pėrpėlitet nė dysheme... dhe njė peshk qė nuk pėrpėlitet mė nė dysheme.
Njė shembull kaq i gjallė sa edhe njė 4 vjeēare qė nuk ka asnjė ide mbi jetėn dhe vdekjen...
e kuptoi se ēfarė kuptimi kishte.
E doje Emilion, apo jo? -ėhė.
Edhe unė e dua mamin.
Por unė bėra me mamin atė qė ti bėre me Emilion.
Shkele mbi mamin? -Mė keq.
E qėllova mamin.
Jo me gjasme si mė parė,
por e qėllova me tė vėrtetė.
Pse, doje tė shihje se ē`do tė ndodhte?
Jo, e dija se ē`do t`i ndodhte mamit nėse e qėlloja.
Por kur qėllova mamin, ajo qė nuk dija ėshtė se ēfarė do tė mė ndodhte mua.
ēfarė ndodhi? -U trishtova shumė.
Dhe atėherė kuptova se pasi i bėn ca gjėra
. . .nuk mund ti ē`bėsh mė.
Po mamit, ēfarė i ndodhi?
Pse nuk pyet mamin? -Je mirė mami?
A tė dhėmbi? -Jo, zemėr.
Nuk mė dhemb mė.
Tė bėri tė sėmurė?
Jo, mė vuri nė gjumė.
Prandaj nuk kam qenė me ty, zemėr, kam qėnė nė gjumė.
Por tani je zgjuar mami, apo jo?
Jam zgjuar, moj vajzė e bukur.
Bibi, do qė mami tė shohė njė video me ty pėrpara se tė flesh?
ėhė.
Mami, a do tė shohėsh njė video me mua pėrpara se tė fle?
Po, me gjithė qef.
Kė do tė shikosh? ``Vrasėsit e shogunit``.
Jo, Bibi, ``Vrasėsit e shogunit`` ėshtė shumė i gjatė.
Jo, nuk ėshtė. -Mirė pra,
po ju lė ju zonjushave ta shihni.
Kur kam qenė e vogėl, babi im ishte i famshėm.
Ai ishte samurai mė i mirė i gjithė perandorisė.
Ai ishte xhelati i guvernatorit shogun.
Kishte prerė kokat e 131 lordėve.
Kur babai kthehej nė shtėpi te ime mė,
ai i harronte vrasjet.
Ai nuk kishte frikė nga shoguni, por shoguni kishte frikė prej tij.
Ndoshta ky ishte problemi.
Njė natė shoguni dėrgoi...
Po admiroja shpatėn tėnde.
Eshtė njė kryevepėr.
Meqėnėse ra fjala, si ėshtė Hanzo?
Mirė ėshtė.
A e gatuan ndopak mė mirė sushin?
Nuk mund ta besoja qė ai bėri njė shpatė pėr ty.
Ishte e lehtė. Thjesht pėrmenda emrim tėnd, Bill.
Kėshtu po qė funksionon.
Mendoj se ideja ėshtė qė tė ndeshemi me shpatat e Hanzos, a kam tė drejtė?
Mirė pra...
Kjo shtėpi ka njė plazh privat...
dhe ky plazh ka njė pamje shumė tė bukur
nėn dritėn e hėnės.
Dhe sonte rastis qė hėna ėshtė plotė,
kėshtu pra luftėtare e shpatės, nėse dėshiron tė ndeshemi me shpata, ky ėshtė sugjerimi im.
Por, nėse do ta bėjmė si nė kohėt e vjetra,
dhe ti e di qė mua mė pėlqen kjo mėnyrė.
Nė kėtė rast mund tė presim agimin dhe mund ta copėtojmė
njėri tjetrin kur tė lindė dielli.
Po nuk u qetėsove do tė jem i detyruar tė tė fus njė plumb nė kupė tė gjurit.
Dhe mė kanė thėnė se ėshtė njė vend ku plumbi tė dhemb shumė.
Po tallem me ty.
Pėrsa i pėrket ēėshtjes sonė...
kam disa pyetje qė kėrkojnė pėrgjigje.
Kėshtu, pėrpara se kjo pėrrallė e njė hakmarrjeje tė pėrgjakshme
tė arrijė kulmin, do tė tė bėj disa pyetje dhe dua qė tė mė thuash tė vėrtetėn.
Megjithatė, ekziston njė dilemė.
Sepse, pėr sa mė pėrket mua,
unė besoj se ti je plotėsisht dhe tėrėsisht e paaftė pėr thėnė tė vėrtetėn.
Veēanėrisht mua dhe gjithashtu dhe vetes tėnde.
Tani, pėr sa mė pėrket mua, unė jam me tė vėrtetė
dhe tėrėsisht i paaftė tė besoj ndonjė gjė qė thua.
Dhe si mendon tė zgjidhim kėtė dilemė?
Epo. . .
Rastis. . .
qė unė tė kem njė zgjedhje.
Tė zura.
Dreq.
Me ēfarė dreqin mė qėllove?
ėshtė shpikja ime mė e madhe, ose tė paktėn ėshtė e preferuara ime.
Mos e prek, pėrndryshe do tė ta fus njė tjetėr mu nė faqe.
Ajo qė gjendet nė shigjetėz dhe qė po kėrkon tė hyjė nė venat e tua tė gjakut,
ėshtė njė serum i sė vėrtetės, shumė i fuqishėm dhe i pagabueshėm.
Uhė e quaj ``E vėrteta e padiskutueshme``.
ėshtė dy herė mė i fortė se pentotali i sodiumit dhe nuk ka efekte anėsore.
Pėrveēse njė dallge tė lehtė euforie. E ndjen?
Eufori? -Po.
Jo. -Shumė keq.
Siē ti e di,
unė jam shumė i dhėnė pas revistave me personazheve vizatimorė.
Sidomos ato me superheronj.
E gjithė mitologjia qė ka tė bėjė me superheronjtė mė duket e mahnitshme.
Le tė marrim heroin tim tė preferuar, Supermenin.
Nuk ėshtė njė revistė shumė e mirė, nuk e kanė vizatuar gjė.
Por mitologjia....
Mitologjia jo vetėm qė ėshtė madhėshtore, por ėshtė e vetme.
Sa kohė duhet qė kjo gjėja tė bėjė efekt?
Rreth dy minuta. Kohė e mjaftueshme qė unė tė mbaroj ēfarė dua tė them.
Tani, baza e njė superheroi ėshtė
personaliteti i dyfishtė.
Batman nė fakt ėshtė Brus Uejn, Spider-Man ėshtė Piter Parker.
Kur personazhi zgjohet nė mėngjes, ai ėshtė Piter Parker.
Pėr tu bėrė Spider-Mani duhet tė veshė kostumin e tij.
Dhe ėshtė pikėrisht kjo karakteristikė qė e bėn Supermenin tė veēantė.
Supermeni ka lindur Supermen.
Kur ai zgjohet nė mėngjes, ėshtė. . .
Supermen.
Personaliteti tjetėr i tij ėshtė Klark Kent.
Kostumi i tij me ``S``-nė e madhe, ėshtė bėrė nga batanije me tė cilėn
ai ishte mbėshtjellė kur ai ishte njė foshnjė dhe e gjeti familja Kent.
Ato ishin rrobat e tij tė vėrteta.
Ajo qė Kent vesh, syzet, kostumi i punės, ai ėshtė kostumi...
Ai ėshtė kostumi qė Supermeni vesh pėr tu pėrzjerė me ne tė tjerėt.
Klark Kenti ėshtė mėnyra se si Supermeni na sheh ne.
Dhe cilat janė karakteristikat e Klark Kentit?
Ai ėshtė i dobėt...
...ėshtė i pasigurtė nė vetvete ...
ėshtė njė frikacak.
Klark Kent ėshtė kritika e Supermenit pėr tė gjithė racėn njerėzore.
ėshtė pak a shumė si Beatriz Kido dhe zonja e Tomi Plimpton.
Ashtu, ja ku dolėm...
Ti do tė vishje kostumin e Arlin Plimton.
Por ti ke lindur Beatriz Kido.
Dhe ēdo mėngjes kur tė zgjohesh, pėrsėri do tė jesh Beatriz Kido.
Oh, tani mund ta nxjerrėsh shigjetėn.
Po mė quan njė superhero?
Po tė quaj njė vrasėse.
Njė vrasėse e lindur.
E tillė ke qėnė gjithmonė dhe e tillė do tė vazhdosh tė jesh.
Vajtja nė El Paso....
punova nė njė dyqan disqesh tė pėrdorura...
vajtja nė kinema me Tomin...
prerja e kuponėve...
Kjo je ti...
...duke u pėrpjekur pėr ta maskuar veten si njė bletė punėtore.
Kjo je ti duke u pėrpjekur tė pėrziesh me pjesėn tjetėr tė kosheres.
Por ti nuk je njė bletė punėtore.
Ti je njė bletė vrasėse dezertore.
Dhe nuk ka rėndėsi se sa birrė pije, sa mish zgare haje
apo sa tė shėndoshej bytha,
asgjė nė botė nuk do tė mund ta ndryshonte kėtė.
Pyetja e parė:
Me tė vėrtetė mendoje se jeta jote nė El Paso do tė funksiononte?
Jo.
Por do tė kisha Bibin.
Mos mė keqkupto.
Mendoj se do tė kishe qėnė njė nėnė e mrekullueshme.
Por ti je njė vrasėse.
Gjthė ata njerėz qė ke vrarė deri sa arrite
te unė tė bėnė tė ndihesh mirė, apo jo?
Po.
ēdo njėri prej tyre?
Po.
Ky ishte vetėm raundi i nxemjes.
Tani vjen pyetja prej 64 mijė dollarėsh.
Pse ike nga unė kur prisje fėmijėn tim?
E mban mend detyrėn e fundit qė mė caktove?
Sigurisht.
Liza Uong.
Mėngjesin e nisjes u sėmura.
Nė aeroplan volla.
Kėshtu qė mendova :
Ndoshta jam shtatzėnė.
``E lehtė pėr tu pėrdorur. Hiqni kapakun dhe urinoni nė fundin e saj pėr pesė sekonda.
Rezultati i saktė pas 90 sekondave.
Mund tė lexoni rezultatin sapo vija tė shfaqet nė dritaren e vogėl``.
Dreq...
Por ajo qė unė nuk dija...
se diku pėrgjatė udhėtimit tim mė kishin zbuluar. Nė Los Anxhelos,
Liza Uongut nuk iu desh shumė kohė qė tė dėrgonte njė vrasės pėr hesap tė saj.
Pėrshėndetje, mund t`ju ndihmoj?
Pėrshėndetje, jam Karen Kim. Jam manaxherja e mikpritjes sė hotelit.
Kam njė dhuratė pėr ju nga departamenti i manaxhimit.
Oh, shumė e sjellshme...
A mund ta lėsh te dera?
Je e zonja me atė pushkė? Nga kaq afėr nuk mė duhet tė jem e zonja,
por nė tė vėrtetė kam njė saktėsi kirurgu.
Por e gjen dot se ēfarė kurvė? Unė jam mė e zonja se Eni Okli
dhe tė kam nėn shėnjestėr. Mund tė ta hedh kokėn nė erė.
Jo pėrpara se unė tė ta fus njė plumb mu nė lule tė ballit, kėshtuqė le tė bisedojmė.
Karen...
sapo zbulova...
tani...
pak ēaste pėrpara se ti tė ēaje njė vrimė pėrmes derės...
se jam shtatzėnė. -ē`lojė ėshtė kjo?
Nė dysheme, pranė derės...
ėshtė njė shirit qė tregon se unė jam shtatzėnė.
Gjepura.
Nė ēdo moment tjetėr do tė kishe pasur 100 pėrqind tė drejtė,
por kėtė herė...
je 100 pėrqind gabim.
Unė jam gruaja mė vdekjeprurėse nė botė.
Por nė kėto ēaste...
thjesht jam shumė e trembur pėr foshnjėn time.
Tė lutem...
Hidhi njė sy shiritit.
Tė lutem.
Qėndro aty ku je dhe mos lėviz.
Nuk e di se ē`dreqin tregon kjo gjėja.
Kutia me udhėzimet, e ke mu aty.
``E lehtė pėr tu pėrdorur.
Hiqni kapakun dhe urinoni nė fundin e saj. ``
Bluja tregon qė jam shtatzėnė.
Faleminderit, por e lexoj vetė.
Mirė pra.
E zėmė se tė besova, ēfarė pastaj?
Ik nė shtėpi.
Edhe unė do tė bėj tė njėjtėn gjė.
Urime.
Pėrpara se ai shirit tė bėhej blu,
unė isha njė femėr, isha femra jote.
Isha njė vrasėse qė vriste pėr ty.
Pėrpara se shiriti tė bėhej blu,
do tė isha hedhur me motor nė njė tren me shpejtėsi.
Pėr ty.
Por pasi ai shirit u bė blu...
Nuk mund ti bėja mė kėto gjėra.
Jo mė.
Sepse do tė bėhesha njė nėnė.
Mundesh ta kuptosh kėtė?
Po.
Por pse nuk mė the mė parė...
por tani?
Kur ta merrje vesh ti do ta doje pėr vete atė fėmijė.
Dhe unė nuk doja qė kjo tė ndodhte.
Ky vendimi nuk tė pėrkiste ty.
Po.
Por ėshtė vendimi i duhur dhe unė e bėra pėr vajzėn time.
Ajo meritonte tė lindte me njė biografi tė pastėr.
Por me ty...
do tė kishte lindur nė njė botė ku nuk duhej tė lindte.
Duhej tė zgjidhja.
Dhe zgjodha atė.
Pesė vjet mė parė... nėse do tė mė duhej tė bėja njė listė
tė gjėrave tė pamundura qė nuk mund tė ndodhnin kurrė...
Ti, duke u pėrpjekur tė mė vrasėsh,
do tė kishte qėnė nė krye tė listės.
Por gabohesha, apo jo?
Oh mė fal,
pyetje ishte kjo?
Pėr sa u pėrket gjėrave tė pamundura qė nuk mund tė ndodhnin kurrė...
po, nė kėtė ēast gabohesh.
Por?
Kur nuk u ktheve mė,
unė natyrisht mendova se Liza Uong apo ndonjė tjetėr tė kishte vrarė.
Dhe sa pėr ta ditur...
tė bėsh dikė tė besojė se dikush qė ata duan ka vdekur kur nuk ėshtė kėshtu,
ėshtė diēka mizore.
Tė qava pėr tre muaj.
Dhe pas muajit tė tretė tė zisė,
tė gjeta.
Por nuk po pėrpiqesha tė tė gjeja.
Nuk po pėrpiqesha as tė gjeja ata plehrat qė mendova se tė kishin vrarė.
Kėshtu qė tė gjeta ty...
dhe ēfarė zbulova?
Jo vetėm qė nuk kishe vdekur,
por po bėheshe gati pėr tu martuar me njė langaraq.
Ishe edhe shtatzėnė.
Dhe kėshtu reagova keq...
Reagove keq? Ky ėshtė shpjegimi yt?
Nuk thashė se do tė shpjegohesha.
Thashė se do tė thoja tė vėrtetėn.
Por nėse kjo tė tingėllon shumė e paqartė, le tė jem mė i qartė.
Unė jam njė vrasės.
Jam njė vrasės i poshtėr. Ti e di kėtė.
Dhe. . .
po tė thyesh zemrėn e njė vrasėsi tė poshtėr ka pasoja.
Ti i pėrjetove ca prej tyre.
A ishte reagimi im befasues?
Po, ishte.
A mundeshe ti tė bėje ti atė qė bėre?
Sigurisht qė po. Por nuk e mendoja dot asnjėherė
qė ti do ta bėje, apo do tė ishe nė gjėndje tė mė bėje mua diēka tė tillė.
Mė vjen me tė vėrtetė keq Kido,
por mendove gabim.
Ti dhe unė kemi njė ēėshtje tė pambaruar.
Zemėr... nuk po tallesh.
Ta mėsoi Pei Mei teknikėn e shpėrthimit tė zemrės me pesė gishtat?
Patjetėr qė po.
Pse nuk mė the?
Nuk e di.
Ndoshta sepse...
jam njė njeri i keq.
Jo.
Ti nuk je njė njeri i keq.
Je njė njeri i jashtėzakonshėm.
Je njeriu im i preferuar.
Por herė pas here...
mund tė bėhesh njė ndyrėsirė e vėrtetė.
Si dukem?
Dukesh gati.